1
00:01:19,771 --> 00:01:22,650
- Czas wstawać, tato.
- Hmm?

2
00:01:30,115 --> 00:01:31,708
Dobrze śpisz?

3
00:01:39,708 --> 00:01:41,460
Ludzie lubią kawę z mlekiem.

4
00:01:43,503 --> 00:01:45,847
Dlaczego nie dodać trochę smaru
w Twojej kawie?

5
00:01:49,009 --> 00:01:50,727
Nie, tato.

6
00:01:50,844 --> 00:01:52,517
To brzmi obrzydliwie.

7
00:01:53,472 --> 00:01:56,476
Dlaczego nie dodać trochę smaru do Java?

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,897
Dlaczego nie spróbować?

9
00:01:59,895 --> 00:02:02,114
Jesteś okropny, tato.

10
00:02:02,230 --> 00:02:04,403
Myślę, że mógłbym zwymiotować.

11
00:02:04,524 --> 00:02:07,243
Nie mówię, że chcę to zrobić.

12
00:02:08,278 --> 00:02:12,203
Zastanawiam się tylko dlaczego
nie próbowali tłustej kawy.

13
00:02:14,326 --> 00:02:15,748
Tłusta kawa?

14
00:02:18,872 --> 00:02:21,500
Hej, pewnie myślisz
Jestem Tłustym Dusicielem.

15
00:02:23,794 --> 00:02:25,216
Nigdy tego nie powiedziałem.

16
00:02:27,672 --> 00:02:29,219
Powiem ci sekret.

17
00:02:30,133 --> 00:02:32,932
Jestem Tłustym Dusicielem.

18
00:02:35,931 --> 00:02:37,933
Hej, nazywam to bzdurami.

19
00:02:40,852 --> 00:02:42,274
OK.

20
00:02:43,063 --> 00:02:45,737
Nie jestem Tłustym Dusicielem.

21
00:02:47,317 --> 00:02:49,445
Ale ty jesteś gównianym artystą.

22
00:02:51,822 --> 00:02:53,699
Tak, w pewnym sensie jestem.

23
00:03:38,159 --> 00:03:39,627
A teraz, kto lubi Bee Gees?

24
00:03:41,580 --> 00:03:45,210
No cóż, tutaj się pojawili
z tą fantastyczną, odważną piosenką,

25
00:03:45,333 --> 00:03:46,710
„Nocna gorączka”.

26
00:03:48,128 --> 00:03:50,051
Co masz na myśli mówiąc „wymyślił”?

27
00:03:50,797 --> 00:03:54,017
Podczas gdy oni pisali teksty
stali w tych drzwiach.

28
00:03:55,093 --> 00:03:57,846
Dlaczego stali w tych drzwiach?

29
00:03:57,971 --> 00:04:00,190
Czekali
żeby przyjaciel je odebrał.

30
00:04:00,307 --> 00:04:03,777
Wychodzili na Chińczyka
i obchodzi swoje urodziny.

31
00:04:04,603 --> 00:04:06,276
Czy możesz to zweryfikować, proszę?

32
00:04:06,396 --> 00:04:08,694
Zaufaj mi, znam się na dyskotece.

33
00:04:10,191 --> 00:04:13,411
Myślałem, że darmowe drinki
zostały uwzględnione w tej wycieczce.

34
00:04:13,528 --> 00:04:18,409
Nie, nie ma darmowych drinków.
Nie wiem skąd wziąłeś ten pomysł.

35
00:04:18,950 --> 00:04:23,706
- Napisano w broszurze.
- Informacje, które otrzymałeś, to bzdury!

36
00:04:24,623 --> 00:04:28,503
Nie potrzebujemy nawet napojów gazowanych.
Wystarczyłaby sama woda.

37
00:04:28,627 --> 00:04:31,597
Masz fałszywe informacje.

38
00:04:32,422 --> 00:04:34,095
Musimy mieć darmowe drinki.

39
00:04:34,215 --> 00:04:36,934
Żadnych darmowych drinków!

40
00:04:37,052 --> 00:04:39,475
- Darmowe napoje teraz!
- Żadnych darmowych napojów!

41
00:04:39,596 --> 00:04:41,098
Chodź, chcemy darmowe drinki.

42
00:04:41,848 --> 00:04:44,692
- Darmowe napoje.
- Musimy mieć darmowe drinki.

43
00:04:44,809 --> 00:04:47,528
Żadnych darmowych drinków!

44
00:04:47,646 --> 00:04:49,523
Darmowe napoje! Darmowe napoje!

45
00:04:49,648 --> 00:04:53,243
Darmowe napoje! Darmowe napoje! Darmowe napoje!

46
00:04:53,360 --> 00:04:55,704
Darmowe napoje! Darmowe napoje! Darmowe napoje!

47
00:04:55,820 --> 00:04:57,914
Darmowe napoje! Darmowe napoje! Darmowe napoje!

48
00:04:58,031 --> 00:05:00,750
Żadnych darmowych drinków!

49
00:05:00,867 --> 00:05:02,835
Frei pijany.

50
00:05:03,620 --> 00:05:06,294
Nichts frei drink.

51
00:05:07,082 --> 00:05:09,084
Musisz natychmiast dać mi darmowe drinki.

52
00:05:09,209 --> 00:05:10,927
Rzuć to z tymi darmowymi napojami.

53
00:05:11,044 --> 00:05:13,342
Wierzymy w moc darmowych drinków.

54
00:05:13,463 --> 00:05:15,090
Nie ma darmowych napojów,

55
00:05:15,215 --> 00:05:17,468
i jeśli próbujesz
rozerwać mi nowego dupka,

56
00:05:17,592 --> 00:05:20,141
popełniasz duży błąd.

57
00:05:20,595 --> 00:05:22,939
Jesteś gównianym biznesmenem.
Wiesz o tym, nie?

58
00:05:23,056 --> 00:05:25,400
A z was banda pieprzonych ciot.

59
00:05:25,517 --> 00:05:27,064
Sprawdź moje policzki.

60
00:05:51,001 --> 00:05:52,548
Przepraszam.

61
00:05:52,669 --> 00:05:55,047
Mój tata potrafi czasami być zrzędliwy.

62
00:05:55,171 --> 00:05:57,549
Z pewnością ma na niego temperament.

63
00:05:57,674 --> 00:05:59,176
Tak.

64
00:05:59,300 --> 00:06:02,224
Lubi krzyczeć. Lubię się uśmiechać.

65
00:06:03,513 --> 00:06:05,857
Ty tandetny, stary kukurydziany kuleczku.

66
00:06:06,174 --> 00:06:08,773
Tak, taki właśnie jestem.

67
00:06:08,893 --> 00:06:10,816
Jestem tandetną starą kukurydzą.

68
00:06:13,356 --> 00:06:14,653
Tak, jesteś.

69
00:06:15,442 --> 00:06:17,160
Ale to jest w porządku.

70
00:06:17,277 --> 00:06:18,950
Podoba mi się to.

71
00:06:19,571 --> 00:06:21,323
Nazywam się Brayden.

72
00:06:23,074 --> 00:06:25,122
Braydena?

73
00:06:25,243 --> 00:06:26,916
Czy to szkockie?

74
00:06:27,579 --> 00:06:30,253
To nie jest szkockie. Jak masz na imię?

75
00:06:31,416 --> 00:06:32,713
Jestem Janet.

76
00:06:34,919 --> 00:06:38,674
Hej, przestań rozmawiać z klientem
i pomóż tacie z jego spodenkami.

77
00:06:55,356 --> 00:06:59,987
Więc tato, chyba mam randkę
z tą gorącą dziewczyną z trasy.

78
00:07:00,111 --> 00:07:03,741
Nie ma mowy! Jesteś gównianym artystą.

79
00:07:03,865 --> 00:07:06,243
Nie, to oficjalne.

80
00:07:06,367 --> 00:07:08,836
Wszystko zostało potwierdzone. Ona mnie lubi.

81
00:07:08,953 --> 00:07:12,378
- Ona szarpie twój łańcuch. Zaufaj mi.
- Nie, tato.

82
00:07:12,499 --> 00:07:15,878
Lubi mój charakter. Tak powiedziała.

83
00:07:16,002 --> 00:07:17,845
I ma na imię Janet.

84
00:07:26,679 --> 00:07:28,522
To nie w porządku.

85
00:07:29,682 --> 00:07:35,189
Potrzebuję ich tłustych
i nie ma to jak tłusto.

86
00:07:36,940 --> 00:07:38,032
Czy Pan rozumie?

87
00:07:39,275 --> 00:07:41,528
Nadmiar tłuszczu jest dla ciebie szkodliwy.

88
00:07:41,653 --> 00:07:44,532
Przeczytałam to w czasopiśmie fitness
ktoś wyszedł z autobusu.

89
00:07:44,656 --> 00:07:47,250
To końskie gówno.
Jesteś gównianym artystą.

90
00:07:48,368 --> 00:07:49,995
Mamy porozumienie.

91
00:07:50,120 --> 00:07:52,919
Zostań tutaj, gotuj tłusto.

92
00:07:53,581 --> 00:07:55,629
I to nie jest to.

93
00:07:56,376 --> 00:07:59,505
Może powinieneś po prostu iść na żywo
z twoją mamą i Rickym Pricklesem.

94
00:08:00,672 --> 00:08:02,640
Tato, nie powtarzaj tak.

95
00:08:02,757 --> 00:08:04,634
Wiesz, że Ricky Prickles mnie nienawidzi.

96
00:08:06,219 --> 00:08:09,223
Ostatnim razem, kiedy tam byłem,
nazwał mnie Fatty Boom Boom.

97
00:08:10,932 --> 00:08:13,230
Najpierw jest sucha karma.

98
00:08:14,394 --> 00:08:16,442
Teraz mi mówisz
masz dziewczynę.

99
00:08:17,689 --> 00:08:20,408
Następny będziesz
opuszczenie rodzinnego biznesu.

100
00:08:20,525 --> 00:08:22,493
Musisz mnie bardzo nie lubić.

101
00:08:25,280 --> 00:08:27,783
Czy o to w tym wszystkim chodzi?

102
00:08:27,907 --> 00:08:29,705
Przepraszam, tato.

103
00:08:29,826 --> 00:08:31,828
Jeśli chcesz, mogę dodać więcej oleju.

104
00:08:31,953 --> 00:08:34,001
Nie jestem już głodny.

105
00:08:35,081 --> 00:08:37,834
Tato, nie chcę cię zostawiać.

106
00:08:39,419 --> 00:08:41,421
Ale chyba lubię Janet.

107
00:08:42,422 --> 00:08:46,427
Może jednak mnie nie lubić,
nie, kiedy mnie poznaje.

108
00:08:47,510 --> 00:08:49,979
Jeśli cię pozna.

109
00:09:12,118 --> 00:09:14,541
Prosisz o chipsy i nic nie dostajesz.

110
00:09:14,662 --> 00:09:17,165
Tak, powinieneś powiedzieć kierownictwu.

111
00:09:17,290 --> 00:09:20,635
Płacę dolara za chipsy,
chipsy utknęły,

112
00:09:20,752 --> 00:09:23,631
menadżer dostaje mojego dolara,
i nie dostaję żadnych chipsów.

113
00:09:23,755 --> 00:09:24,802
Proszę, powiedz mi,

114
00:09:24,923 --> 00:09:27,927
jaki smak chipsów
ostatecznie się zdecydowałeś?

115
00:09:28,051 --> 00:09:29,428
Kogo to obchodzi?

116
00:09:29,552 --> 00:09:31,680
To były chipsy z papryki.

117
00:09:32,513 --> 00:09:33,935
Podobają mi się grzbiety.

118
00:09:34,057 --> 00:09:36,685
Wkładam czubek języka pomiędzy grzbiety,

119
00:09:36,809 --> 00:09:40,530
bo tam jest
jest słony pył.

120
00:09:40,647 --> 00:09:43,491
Tak, to prawda.

121
00:09:43,608 --> 00:09:45,281
Kocham grzbiety.

122
00:09:45,735 --> 00:09:48,739
Tak, ale z czego zrobione są te chipsy?

123
00:09:48,863 --> 00:09:50,716
Ziemniak.

124
00:09:52,742 --> 00:09:54,710
Przepraszam, co?

125
00:09:55,495 --> 00:09:57,042
Ziemniak.

126
00:09:57,163 --> 00:10:00,167
- Możesz to powtórzyć?
- Ziemniak.

127
00:10:02,085 --> 00:10:05,589
Tak, ale z czego zrobione są te chipsy?

128
00:10:06,547 --> 00:10:07,673
Ziemniak.

129
00:10:07,799 --> 00:10:09,767
- Przepraszam, ale co?
- Ziemniak.

130
00:10:10,343 --> 00:10:13,313
Nie rozumiem.
Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz?

131
00:10:13,429 --> 00:10:16,148
- Ziemniak.
- Proszę, jeszcze raz.

132
00:10:16,266 --> 00:10:17,734
Ziemniak.

133
00:10:18,768 --> 00:10:20,862
OK, to jest żenujące,

134
00:10:20,979 --> 00:10:23,858
ale proszę, czy możesz to powiedzieć?
trochę wolniej?

135
00:10:26,067 --> 00:10:27,444
Ziemniak.

136
00:10:29,612 --> 00:10:32,707
Bardzo, bardzo mi przykro,

137
00:10:32,824 --> 00:10:35,168
ale muszę wiedzieć,

138
00:10:35,285 --> 00:10:38,129
z czego zrobione są te chipsy?

139
00:10:38,871 --> 00:10:40,293
Ziemniak.

140
00:10:41,749 --> 00:10:43,376
- Proszę, ostatni raz.
- Ziemniak.

141
00:10:43,501 --> 00:10:46,175
Myślę, że próbuje powiedzieć ziemniak.

142
00:10:48,006 --> 00:10:49,849
Ach, tak.

143
00:10:49,966 --> 00:10:51,639
Ziemniak!

144
00:10:51,759 --> 00:10:53,761
Chipsy ziemniaczane.

145
00:11:27,879 --> 00:11:30,302
Co do cholery robi ten człowiek?

146
00:11:31,257 --> 00:11:34,306
Hej, jest nas trzech
i jedno z was, kolego.

147
00:11:34,427 --> 00:11:36,179
Może to nie jest mężczyzna.

148
00:11:37,013 --> 00:11:39,732
Może to on jest boogie-woogie.

149
00:11:39,849 --> 00:11:41,567
Czy on jest boogie-woogie?

150
00:11:49,984 --> 00:11:51,201
Mój Boże!

151
00:11:51,319 --> 00:11:53,617
Ten człowiek jest naprawdę szalony.

152
00:11:53,738 --> 00:11:57,493
Kogo to obchodzi? Licząc do trzech,
zajmiemy się nim.

153
00:11:57,617 --> 00:11:59,711
Raz, dwa, trzy.

154
00:12:09,670 --> 00:12:11,672
Jestem bogatym panem.

155
00:12:11,798 --> 00:12:14,142
Mam firmę zajmującą się wysyłką premium
w Denver.

156
00:12:14,258 --> 00:12:19,606
Pozwól mi żyć.
Uczynię cię głównym akcjonariuszem.

157
00:12:19,722 --> 00:12:23,602
Otrzymasz przyzwoitą pensję
z atrakcyjnym narożnym biurem.

158
00:12:23,726 --> 00:12:25,899
Czy to Cię przekonuje, czy nie?

159
00:12:27,939 --> 00:12:31,284
Chciałem trochę prążkowanych chipsów z papryki.

160
00:12:31,401 --> 00:12:33,199
Nie były nawet dla mnie.

161
00:12:33,778 --> 00:12:36,247
Kogo to obchodzi? W moim pokoju jest dziewczyna.

162
00:12:37,365 --> 00:12:40,244
Spotkałem ją dziś wieczorem w barze sportowym.

163
00:12:42,203 --> 00:12:45,298
Próbowaliśmy uprawiać seks
ale nie mogłem się zesztywnieć.

164
00:12:46,082 --> 00:12:49,131
Potem wessały mi jaja
w mój brzuch.

165
00:12:51,963 --> 00:12:54,682
Czy wydaje ci się to niezwykłe?

166
00:12:57,510 --> 00:12:59,979
Czy już umarłem?

167
00:13:00,096 --> 00:13:02,724
Nazywam się Sidney.

168
00:13:25,079 --> 00:13:26,080
Ronnie?

169
00:13:26,205 --> 00:13:27,878
Czy to ty, Duży Ronnie?

170
00:13:27,999 --> 00:13:29,967
O tak, lepiej w to uwierz.

171
00:13:30,084 --> 00:13:31,506
Usłyszałem krzyki.

172
00:13:31,627 --> 00:13:33,971
Wszystko w porządku, Duży Ronnie?

173
00:13:34,088 --> 00:13:36,591
Jasne. Śmiałem się.

174
00:13:36,716 --> 00:13:40,186
Och, śmiałeś się, prawda?
Dlaczego Twój samochód znów stał się zbyt tłusty?

175
00:13:40,303 --> 00:13:43,147
Bez komentarza, ale tak, w pewnym sensie tak.

176
00:13:44,432 --> 00:13:46,480
Lubię chodzić po myjni samochodowej.

177
00:13:46,601 --> 00:13:49,195
Dobrze wiedzieć
mój samochód jest dobrze wyczyszczony.

178
00:13:49,312 --> 00:13:50,939
To świetna zabawa.

179
00:13:51,063 --> 00:13:54,033
Aha, i tu jest dziesięć za pranie.

180
00:13:54,859 --> 00:13:57,908
I pójdę skorzystać z twojej łazienki.

181
00:13:58,029 --> 00:13:59,827
Och, śmiało, Duży Ronnie.

182
00:14:52,750 --> 00:14:54,718
Ronnie wrócił.

183
00:14:54,835 --> 00:14:58,556
Chodźmy na dyskotekę
wkrótce znowu, Wielki Ronnie.

184
00:14:59,632 --> 00:15:04,103
Tak, to nie jest zły pomysł.
Moglibyśmy potańczyć dyskotekę. Dlaczego nie?

185
00:15:04,220 --> 00:15:07,144
Cały czas tańczyliśmy dyskotekę.

186
00:15:07,265 --> 00:15:09,643
Chyba ostatnio jesteś zbyt zajęty.

187
00:15:09,767 --> 00:15:12,941
No cóż, to trochę zawstydzające,

188
00:15:13,062 --> 00:15:15,315
ale mój syn ma problemy.

189
00:15:15,439 --> 00:15:17,066
Jakie problemy, Duży Ronnie?

190
00:15:17,191 --> 00:15:18,613
Między tobą a mną,

191
00:15:18,734 --> 00:15:21,408
Myślę, że mojego syna
ciężka depresja maniakalna.

192
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
Powinien brać leki.

193
00:15:23,656 --> 00:15:26,455
A czy ja ci mówiłem?
nadal sra do łóżka przez większość nocy?

194
00:15:27,618 --> 00:15:28,995
Och, chłopcze.

195
00:15:29,120 --> 00:15:30,212
Uch-och.

196
00:15:30,329 --> 00:15:31,751
Nie, nie zrobiłeś tego.

197
00:15:31,872 --> 00:15:34,921
Tak, i sra na dywan.

198
00:15:35,042 --> 00:15:37,215
Znalazłem to w kuchni.

199
00:15:37,336 --> 00:15:40,556
Cholera, nawet zesrał się
w zeszłym tygodniu na telewizorze.

200
00:15:41,173 --> 00:15:43,892
W każdym razie dziękuję za peeling.

201
00:15:44,010 --> 00:15:46,809
OK, Duży Ronnie.
Mam nadzieję, że wkrótce znów cię złapię.

202
00:15:48,055 --> 00:15:49,682
Żegnaj, Wielki Paulu.

203
00:15:49,807 --> 00:15:52,050
Żegnaj, Duży Ronnie.

204
00:16:08,951 --> 00:16:10,749
Dzień dobry, tato.

205
00:16:10,870 --> 00:16:12,372
Odejdź.

206
00:16:13,122 --> 00:16:15,216
Ktoś dzisiaj marudzi.

207
00:16:16,208 --> 00:16:18,131
Och, nie obchodzi cię to.

208
00:16:20,087 --> 00:16:21,555
Co to oznacza?

209
00:16:26,761 --> 00:16:29,059
Och, teraz kiedy masz dziewczynę,

210
00:16:29,180 --> 00:16:31,148
prawdopodobnie będziesz chciał się wyprowadzić.

211
00:16:31,599 --> 00:16:33,067
Bzdura, artysta.

212
00:16:33,184 --> 00:16:35,278
Nie mieliśmy nawet pierwszej randki.

213
00:16:35,394 --> 00:16:37,613
Słuchaj, znam kobiety.

214
00:16:37,730 --> 00:16:40,108
Będzie chciała cię mieć tylko dla siebie.

215
00:16:40,232 --> 00:16:41,529
Wyglądała na chciwą.

216
00:16:42,318 --> 00:16:44,320
Wydawała mi się miła.

217
00:16:45,696 --> 00:16:48,370
Ty odejdziesz, a ja umrę z samotności.

218
00:16:49,992 --> 00:16:51,289
Ludzie tak robią, wiesz.

219
00:16:52,036 --> 00:16:56,041
Stają się tacy samotni,
ich serce zatrzymuje się i umierają.

220
00:16:56,832 --> 00:16:58,584
Ale ciebie to nie będzie obchodzić.

221
00:16:58,709 --> 00:17:02,555
Będziesz zbyt zajęty kochaniem się.

222
00:17:08,177 --> 00:17:10,054
Przestań, tato.

223
00:17:10,179 --> 00:17:12,307
Przestań się wygłupiać.

224
00:17:19,897 --> 00:17:21,991
Nigdzie nie idę, tato.

225
00:17:22,108 --> 00:17:24,076
Wiesz, jaki jestem z kobietami.

226
00:17:24,610 --> 00:17:27,409
Ale poważnie, mam coś
Muszę ci powiedzieć.

227
00:17:27,530 --> 00:17:29,624
- Chodź tutaj.
- Zrób to, tato.

228
00:17:29,740 --> 00:17:32,559
- Jesteś gotowy?
- Tak. Co to jest?

229
00:17:42,086 --> 00:17:45,135
Robię te bułeczki z bekonem
naprawdę tłusty, tato.

230
00:17:45,631 --> 00:17:47,008
Bzdura, artysta.

231
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
nie jestem.

232
00:17:48,676 --> 00:17:49,768
Głupie gadanie.

233
00:17:49,885 --> 00:17:51,512
Robisz z tego najbardziej tłustą ucztę

234
00:17:51,637 --> 00:17:53,639
od tej gęsi, którą ugotowałeś na Boże Narodzenie.

235
00:17:57,768 --> 00:18:00,317
Gotowe i gotowe, tato.

236
00:18:21,876 --> 00:18:26,256
A teraz ten właśnie sklep tutaj

237
00:18:26,380 --> 00:18:29,850
gdzie jest Kool
z „Kool and the Gang” zadziałał

238
00:18:29,967 --> 00:18:33,642
zanim eksplodował na scenie dyskotekowej.

239
00:18:37,099 --> 00:18:40,729
Tak czy inaczej, to już koniec
z trasy Disco Tour Big Ronniego.

240
00:18:40,853 --> 00:18:44,653
Dziękuję bardzo za przybycie
i, hm, przyjdź wkrótce ponownie.

241
00:18:59,705 --> 00:19:02,834
Gdzie mnie zabierasz?
dziś wieczorem, panie?

242
00:19:03,959 --> 00:19:06,087
Co powiesz na skwierczący hotpot Cajun?

243
00:19:06,212 --> 00:19:08,840
A co ze mną? Kto będzie dla mnie gotować?

244
00:19:08,964 --> 00:19:12,093
- Jestem głodny.
- Będziesz musiał iść do sprzedawcy, tato.

245
00:19:12,218 --> 00:19:15,017
- Będziesz musiał iść po psa.
- Nie prawdziwy pies.

246
00:19:15,137 --> 00:19:17,185
Tak, nie gryź prawdziwego psa.

247
00:19:17,306 --> 00:19:19,308
Nie wgryzaj się w... hau-hau.

248
00:19:19,433 --> 00:19:20,650
Wątek!

249
00:19:22,269 --> 00:19:25,489
OK, możecie się dzisiaj odpieprzyć.

250
00:19:25,606 --> 00:19:26,607
Żegnaj, tato.

251
00:19:26,732 --> 00:19:28,109
Do widzenia.

252
00:19:28,234 --> 00:19:30,157
Do widzenia!

253
00:19:30,277 --> 00:19:31,745
Pieprzone cipy!

254
00:19:40,037 --> 00:19:44,759
Mógłbym ucztować na tyłku tej królowej
całą noc.

255
00:19:59,598 --> 00:20:02,647
Dziękuję, Wielki Heiny.
Nie mogę się doczekać wspaniałego posiłku.

256
00:20:02,768 --> 00:20:04,315
Oczywiście, oczywiście.

257
00:20:12,111 --> 00:20:16,867
Wydaje mi się, że kiedyś czytałem, że tego rodzaju
paluszków chlebowych nazywane są grissini.

258
00:20:22,121 --> 00:20:23,122
Prawdopodobnie.

259
00:20:27,418 --> 00:20:30,388
Więc, czy twoja mama też mieszka z tobą?

260
00:20:31,755 --> 00:20:33,382
Nie.

261
00:20:33,507 --> 00:20:35,384
Odeszła, kiedy byłem mały.

262
00:20:36,343 --> 00:20:37,936
Poznała kogoś nowego.

263
00:20:39,013 --> 00:20:40,356
Cóż, to crapola.

264
00:20:42,016 --> 00:20:43,359
Tak.

265
00:20:43,475 --> 00:20:45,148
Nazywa się Ricky Prickles.

266
00:20:46,353 --> 00:20:48,526
Jest zawodowym trenerem sportowym.

267
00:20:48,647 --> 00:20:51,696
Ma najbardziej wyrazisty sześciopak
jakie kiedykolwiek widziałem.

268
00:20:51,817 --> 00:20:54,366
Ooch. Powiedz tej dziewczynie więcej.

269
00:20:56,572 --> 00:20:59,166
Raz pojechałem do mamy i Ricky’ego.

270
00:20:59,283 --> 00:21:01,411
Kazał mi walnąć go w jego sześciopak.

271
00:21:03,287 --> 00:21:06,541
Nic nie czuł
ponieważ mięśnie były bardzo twarde.

272
00:21:07,666 --> 00:21:11,671
To było jak dziurkowanie zapakowanej próżniowo
paczka pieczonych kiełbasek.

273
00:21:13,255 --> 00:21:15,804
Potem mnie do tego zmusił
brzuszki razem z nim.

274
00:21:17,760 --> 00:21:20,138
Obrzygałem cały jego dywan.

275
00:21:20,262 --> 00:21:23,061
Mój barf był naprawdę pomarańczowy i smakował musując.

276
00:21:25,100 --> 00:21:28,024
Ricky Prickles był tak wściekły,

277
00:21:28,145 --> 00:21:31,069
uderzył mnie dwa razy w twarz
płaską dłonią.

278
00:21:33,400 --> 00:21:35,448
Ricky Kłujący.

279
00:21:35,569 --> 00:21:37,287
Potem mnie molestował.

280
00:21:38,906 --> 00:21:40,328
Molestował mnie seksualnie.

281
00:21:42,952 --> 00:21:44,499
Ile miałeś lat?

282
00:21:44,620 --> 00:21:46,088
Osiemnaście.

283
00:21:47,122 --> 00:21:49,921
Miałem długie, złote włosy
i miękkie wąsy.

284
00:21:51,251 --> 00:21:54,676
Nigdy nie byłem w stanie tego zrobić
skurcze mięśni lub skurcze brzucha.

285
00:21:57,549 --> 00:21:59,927
Nie wszystkie dziewczyny lubią podarte mięśnie brzucha.

286
00:22:01,095 --> 00:22:02,768
Tak.

287
00:22:02,888 --> 00:22:05,061
Niektóre dziewczyny lubią lojalne serca.

288
00:22:19,196 --> 00:22:21,073
Żaneta, co się stało?

289
00:22:24,076 --> 00:22:25,123
Proszę, Żaneto.

290
00:22:27,037 --> 00:22:29,631
Turyści, z którymi byłem pewnego dnia
zostali zamordowani.

291
00:22:31,750 --> 00:22:33,297
Hej, hej, hej, hej.

292
00:22:33,419 --> 00:22:35,046
Hej, hej, hej.

293
00:22:35,170 --> 00:22:37,343
Hej, hej, hej, hej, hej.

294
00:22:43,178 --> 00:22:44,475
Jesteś uroczy.

295
00:22:49,810 --> 00:22:51,687
Jeśli jestem słodki,

296
00:22:51,812 --> 00:22:53,735
jesteś oszałamiająco piękna.

297
00:23:21,425 --> 00:23:23,519
Jak mogę panu pomóc, proszę pana?

298
00:23:23,635 --> 00:23:25,808
Chcę psa. Daj mi psa.

299
00:23:25,929 --> 00:23:30,309
Zbliża się jeden słynny pies.
Zrobię ci ekstra picante, dobrze?

300
00:23:36,482 --> 00:23:41,784
To będzie uno, dos, tres bucks.

301
00:23:43,030 --> 00:23:44,782
Co to kurwa jest za gówno?

302
00:23:45,824 --> 00:23:48,953
To jeden ze słynnych psów z serem chili.

303
00:23:49,078 --> 00:23:51,422
Nie, to nie w porządku.

304
00:23:51,538 --> 00:23:54,542
Potrzebuję więcej smaru.
Potrzebuję więcej oleju.

305
00:23:54,666 --> 00:23:56,509
Proszę pana, nie mogę tego zrobić.

306
00:23:56,627 --> 00:23:59,676
To niezgodne z przepisami.
Mógłbym stracić licencję.

307
00:23:59,797 --> 00:24:01,549
Potrzebuję tego olejku.

308
00:24:01,673 --> 00:24:04,597
Potrzebuję tego, żeby nasmarować świat.

309
00:24:04,718 --> 00:24:09,315
Potrzebuję, żeby ten pies był nasmarowany tłuszczem,

310
00:24:09,431 --> 00:24:14,358
więc kiedy to zjem
smar nawilży moje gardło.

311
00:24:14,937 --> 00:24:17,360
Proszę pana, nie mogę tego zrobić.

312
00:24:17,481 --> 00:24:19,529
Używanie zbyt dużej ilości oleju nie jest bezpieczne.

313
00:24:19,650 --> 00:24:24,281
Mógłbym... powtarzam,
Mógłbym stracić licencję.

314
00:24:25,948 --> 00:24:29,293
Pewnie myślisz
Jestem Tłustym Dusicielem.

315
00:24:29,409 --> 00:24:32,253
Dlatego nie będziesz smarować mojego psa.

316
00:24:43,382 --> 00:24:45,384
Hej, co robisz?

317
00:24:45,509 --> 00:24:48,729
Nie wolno ci tego dotykać.
To niebezpieczny sprzęt.

318
00:24:48,846 --> 00:24:52,066
Mógłbyś się spalić.
Mógłbym stracić licencję.

319
00:24:52,182 --> 00:24:55,857
Zamoczę psa Dużego Ronniego
do końca.

320
00:25:01,358 --> 00:25:03,281
Ten pies jest całkowicie zanurzony.

321
00:25:23,797 --> 00:25:26,425
Chciałabym kiedyś napisać powieść fantasy.

322
00:25:27,843 --> 00:25:31,518
Interaktywne bajki
z pełnokolorowymi ilustracjami

323
00:25:31,638 --> 00:25:34,312
i rozkładane mapy odległych krain.

324
00:25:35,767 --> 00:25:38,816
Sam opowiadałbym te historie
dla audiobooków.

325
00:25:39,479 --> 00:25:41,948
Zrobiłbym wszystkie głosy dla postaci,

326
00:25:42,065 --> 00:25:44,238
nawet smoki i trolle.

327
00:25:45,319 --> 00:25:47,321
Jak będzie nazywać się książka?

328
00:25:48,030 --> 00:25:51,034
Pierwszy z nich zostanie wezwany
„Amulet Arg”.

329
00:25:51,992 --> 00:25:55,417
Arg jest niechętnym bramkarzem
z krainy trolli.

330
00:25:56,413 --> 00:25:59,462
W drugiej książce
przenosi się do świata cyfrowego

331
00:25:59,583 --> 00:26:01,176
zostać digi-trollem.

332
00:26:03,045 --> 00:26:07,516
W trzeciej książce wypełnia swoje przeznaczenie
jako Pan Trzech Sfer.

333
00:26:08,383 --> 00:26:10,260
Ma największy amulet.

334
00:26:13,680 --> 00:26:16,274
Założę się, że tak
sobie całkiem duży amulet.

335
00:26:19,686 --> 00:26:21,529
Nie mam amuletu.

336
00:26:24,775 --> 00:26:27,654
Jesteś dla mnie prawdziwą zmianą tempa
po takich facetach jak Rico.

337
00:26:28,737 --> 00:26:30,489
Był cały w palcach.

338
00:26:52,844 --> 00:26:54,972
Nie powiedziałem, że możesz to zrobić.

339
00:26:59,101 --> 00:27:00,944
Hej, gdzie jest mój tata?

340
00:28:50,545 --> 00:28:52,297
Ronnie? Czy to ty, Ronnie?

341
00:28:54,508 --> 00:28:55,851
Tak, tak.

342
00:28:55,967 --> 00:28:57,969
To ja, Ronnie.

343
00:28:58,637 --> 00:29:01,561
Pewnie jeździsz śliskimi drogami.

344
00:29:01,681 --> 00:29:04,059
Często myjesz samochody
te dni.

345
00:29:05,018 --> 00:29:06,816
Co sugerujesz, Paul?

346
00:29:06,937 --> 00:29:08,359
Och, nic.

347
00:29:08,480 --> 00:29:11,780
Po prostu robię uprzejmość,
to wszystko, Ronnie.

348
00:29:11,900 --> 00:29:13,368
Po prostu uprzejmość.

349
00:29:14,236 --> 00:29:15,328
Słyszeliście je kiedyś?

350
00:29:15,445 --> 00:29:17,948
Następnym razem zachowaj to dla siebie, OK?

351
00:29:18,073 --> 00:29:20,246
Nie jestem Tłustym Dusicielem.

352
00:29:22,160 --> 00:29:23,707
Nigdy nie mówiłem, że jesteś, Ronnie.

353
00:29:23,829 --> 00:29:26,628
Nie jestem Tłustym Dusicielem.

354
00:30:00,532 --> 00:30:02,205
W porządku, Duży Brayden.

355
00:30:02,325 --> 00:30:05,295
- Hej, Oinker.
- Jesteś gotowy, aby uderzyć w Horror House?

356
00:30:05,745 --> 00:30:09,500
Hej, nie powiedziałeś mi
nie było cię dziś wieczorem.

357
00:30:09,624 --> 00:30:12,093
Dwie noce z rzędu nie są dozwolone,

358
00:30:12,210 --> 00:30:14,446
chyba że pójdę z tobą.

359
00:30:14,546 --> 00:30:17,174
Albo mógłbym cię eksmitować.

360
00:30:17,299 --> 00:30:20,348
Tato, mówiłem ci dziś rano.

361
00:30:20,469 --> 00:30:25,100
- Byłeś zbyt oszołomiony, żeby zwrócić uwagę.
- Albo zbyt naćpany oparami pierdnięć.

362
00:30:25,223 --> 00:30:28,568
Brayden powiedział mi, że przebiłeś
pewnego dnia prawdziwy humdinger.

363
00:30:28,685 --> 00:30:31,529
Powiedział, że tniesz
największy ser świata.

364
00:30:31,646 --> 00:30:34,365
Powiedział, że oczy mu łzawią.

365
00:30:41,239 --> 00:30:44,334
Dołączam do Was
dziś wieczorem w Horror House.

366
00:30:44,451 --> 00:30:46,249
Dziś wieczorem jestem wolny,

367
00:30:46,369 --> 00:30:49,418
więc idę z tobą
do Domu Strachu.

368
00:30:49,539 --> 00:30:50,711
Ale tato!

369
00:30:52,250 --> 00:30:55,925
Jeśli nie pozwolisz mi przyjść,
Powiem Janet

370
00:30:56,046 --> 00:31:00,768
że nawet nie utknąłeś palca
walnij już dziewczynie w cipkę, OK?

371
00:31:03,470 --> 00:31:06,189
Oinker, gdzie kupiłeś te buty?

372
00:31:08,183 --> 00:31:12,529
Wynajmuję je,
i absolutnie to kocham.

373
00:31:16,775 --> 00:31:18,869
Bardzo dobre buty, Oinker.

374
00:31:26,076 --> 00:31:29,000
Trzy bilety do Horroru,
proszę, Duży Tadeuszu.

375
00:31:29,120 --> 00:31:30,793
Jasne, Wielki Brayden.

376
00:31:33,500 --> 00:31:36,845
Prażona kukurydza. Potrzebuję dużego wiadra popcornu.

377
00:31:40,131 --> 00:31:42,509
Nie, to nie w porządku.

378
00:31:42,634 --> 00:31:44,386
Potrzebuję więcej smaru.

379
00:32:07,200 --> 00:32:08,042
Hej.

380
00:32:10,787 --> 00:32:12,505
Ty! Hej, hej, hej!

381
00:32:16,585 --> 00:32:18,713
Smar! Smar! Smar! Smar!

382
00:32:31,433 --> 00:32:32,650
- Tata.
- Co?

383
00:32:32,767 --> 00:32:34,986
Janet przyjedzie dziś wieczorem.

384
00:32:35,103 --> 00:32:36,901
Na obiad robimy bagietki.

385
00:32:37,022 --> 00:32:40,071
To długie paluszki francuskie
wypełnione roztopioną mozzarellą

386
00:32:40,191 --> 00:32:42,660
i smalce, czyli kostki szynki.

387
00:32:42,777 --> 00:32:45,246
Janet pojechała do Francji w zeszłym roku.

388
00:32:45,363 --> 00:32:47,411
Zakochała się w jedzeniu.

389
00:32:47,532 --> 00:32:49,660
Czy będzie w porządku, jeśli ona przyjdzie dziś wieczorem, tato?

390
00:32:51,953 --> 00:32:56,333
OK, ludzie od dyskoteki, pamiętacie
Ziemia, Wiatr i Ogień?

391
00:32:57,000 --> 00:33:02,006
Czy wiesz, że cała trójka
mieszkałeś w tym mieszkaniu tam na górze?

392
00:33:18,355 --> 00:33:22,952
Robię własną oliwę z oliwek
w mojej sypialni.

393
00:33:24,486 --> 00:33:26,033
Ekstra dziewica.

394
00:34:11,741 --> 00:34:12,913
Tak?

395
00:34:14,369 --> 00:34:16,212
Podoba ci się to, Żaneto?

396
00:34:17,539 --> 00:34:20,258
Nie wiem, czy robię to dobrze, Janet.

397
00:34:20,375 --> 00:34:22,594
Nie wiem, czy robię to dobrze, Janet.

398
00:34:23,628 --> 00:34:24,925
Tak?

399
00:34:25,046 --> 00:34:26,514
Czy to prawda?

400
00:34:26,631 --> 00:34:27,632
Janet?

401
00:34:28,216 --> 00:34:30,844
Nie wiem, czy robię to dobrze, Janet.

402
00:34:30,969 --> 00:34:32,391
Tak?

403
00:35:08,047 --> 00:35:10,550
- Dzień dobry, Ronnie.
- To jest teraz.

404
00:35:12,802 --> 00:35:15,225
Masz jakieś wycieczki na dyskotekę?
umówieni na dzisiaj?

405
00:35:15,346 --> 00:35:16,643
Może.

406
00:35:18,141 --> 00:35:20,314
Czy lubisz tłusty grejpfrut?

407
00:36:28,461 --> 00:36:29,462
Cześć?

408
00:36:33,299 --> 00:36:34,300
Kto tam jest?

409
00:36:37,136 --> 00:36:38,388
Brayden, czy to ty?

410
00:36:40,807 --> 00:36:43,777
Nie, to Ronnie, tata Braydena.

411
00:36:45,478 --> 00:36:46,479
Oh.

412
00:36:47,856 --> 00:36:49,073
Wszystko w porządku?

413
00:36:49,190 --> 00:36:51,943
Tak. Chciałem zobaczyć, jak sikasz.

414
00:36:53,820 --> 00:36:55,697
Sikanie jest sprawą prywatną.

415
00:36:56,990 --> 00:36:58,788
Tak, zwykle.

416
00:36:58,908 --> 00:37:00,535
Ale mam zęby do mycia.

417
00:37:08,877 --> 00:37:10,754
No dalej, sikaj dalej. Nie będę patrzeć.

418
00:37:19,429 --> 00:37:21,852
Myślałam, że nie będziesz patrzeć.

419
00:37:44,370 --> 00:37:46,247
Hej, piękna Janet.

420
00:37:46,372 --> 00:37:47,464
O, hej, Brayden.

421
00:37:49,709 --> 00:37:51,177
Czy jesteśmy ekskluzywni?

422
00:37:52,587 --> 00:37:55,056
Bo mój tata powiedział, że patrzył, jak sikasz.

423
00:38:00,345 --> 00:38:02,439
Przepraszam, mówię do ciebie.

424
00:38:05,558 --> 00:38:07,151
OK, rozumiem.

425
00:38:07,268 --> 00:38:09,487
Gramy w coś w rodzaju
cichej gry, prawda?

426
00:38:12,148 --> 00:38:13,445
Czy mnie lubisz?

427
00:38:16,986 --> 00:38:18,613
Czy jesteś artystą bzdur?

428
00:38:28,206 --> 00:38:31,176
Nie wiem co myśleć
o czymkolwiek teraz.

429
00:38:31,292 --> 00:38:32,589
Jesteś niesamowity.

430
00:39:26,472 --> 00:39:28,600
Ja... umieram.

431
00:39:28,725 --> 00:39:31,899
Właściwie... umieram.

432
00:39:37,474 --> 00:39:39,568
Sytuacja staje się coraz jaśniejsza.

433
00:39:40,486 --> 00:39:42,409
Teraz stają się nieco ciemniejsze.

434
00:39:47,118 --> 00:39:48,119
Przepraszam, kolego.

435
00:39:48,745 --> 00:39:51,168
Tam straciłem przytomność.

436
00:39:52,415 --> 00:39:54,713
Myślę, że to część procesu umierania.

437
00:39:55,668 --> 00:39:56,669
Oh.

438
00:39:58,755 --> 00:40:01,850
Pierdol mnie, to jest niesamowite!

439
00:40:43,216 --> 00:40:45,969
myślałem
Powinienem spędzić trochę czasu z Janet.

440
00:40:46,094 --> 00:40:47,846
Dlaczego, tato?

441
00:40:48,387 --> 00:40:51,982
Znam kobiety.
Nie chcę widzieć, jak stała ci się krzywda, OK?

442
00:40:52,100 --> 00:40:55,445
Powinienem spędzić trochę czasu
poznawanie jej, samotnie.

443
00:40:56,187 --> 00:40:59,532
Tak, więc możesz być dla niej smoothie
i spraw, żeby cię pokochała.

444
00:41:00,858 --> 00:41:01,859
Głupie gadanie.

445
00:41:03,402 --> 00:41:06,747
Po prostu wiem dużo więcej o kobietach
niż ty.

446
00:41:06,864 --> 00:41:08,366
Kobiety mnie lubią.

447
00:41:09,242 --> 00:41:11,495
Tak? Dlaczego w takim razie mama odeszła?

448
00:41:11,953 --> 00:41:16,083
Odeszła, bo ty to robiłeś
do jej łóżka i zrobi kupę po całej jej nodze.

449
00:41:16,207 --> 00:41:18,130
To kłamstwo i dobrze o tym wiesz.

450
00:41:18,918 --> 00:41:20,636
Przepraszam, nie jest.

451
00:41:20,753 --> 00:41:23,597
Krzyknęła to z jadącego samochodu
kiedy wychodziła.

452
00:41:23,714 --> 00:41:25,011
Bzdura, artysta.

453
00:41:25,133 --> 00:41:28,512
Masz na myśli spotkanie z Rickym Pricklesem
z napiętymi mięśniami brzucha

454
00:41:28,636 --> 00:41:30,479
nie miał nic wspólnego z jej odejściem?

455
00:41:30,596 --> 00:41:33,475
To tyle, pułkowniku Crapper.

456
00:41:33,599 --> 00:41:37,149
- Sierżancie Shizzly, został pan eksmitowany.
- Tata!

457
00:41:37,270 --> 00:41:40,774
Masz tylko trzy i pół godziny
do opuszczenia nieruchomości.

458
00:41:40,898 --> 00:41:41,899
NIE!

459
00:41:43,401 --> 00:41:47,156
OK, tak naprawdę nie jesteś eksmitowany,
ale będziesz,

460
00:41:47,280 --> 00:41:51,160
jeśli nie pozwolisz mi spędzić trochę czasu
poznanie Żanety.

461
00:41:51,284 --> 00:41:54,584
Ale wydaje się miła.
Wydaje się miłą, prawdziwą dziewczyną.

462
00:41:55,163 --> 00:41:58,417
Nie chcę tej cipy
żeby cię spieprzyć i zostawić samotnego.

463
00:42:00,209 --> 00:42:02,337
OK, w porządku, zabierz ją.

464
00:42:03,296 --> 00:42:05,298
Myślę, że to mogłoby pomóc.

465
00:42:05,423 --> 00:42:07,050
Ufam ci, tato.

466
00:42:09,302 --> 00:42:11,680
Jestem Wielki Ronnie i wróciłem!

467
00:42:20,938 --> 00:42:23,316
Gdzie ją zabierasz?

468
00:42:24,609 --> 00:42:27,704
Och, ten mały klub nocny
Zabrałem kiedyś twoją matkę.

469
00:42:28,529 --> 00:42:29,951
Czy to romantyczne?

470
00:42:30,740 --> 00:42:34,085
Ujmij to w ten sposób.
Czy jest ekskluzywny? Założę się, że tak.

471
00:42:34,577 --> 00:42:38,423
Czy są drogie
wysokiej jakości kremowe koktajle?

472
00:42:38,539 --> 00:42:40,462
Co, kurwa, o tym myślisz?

473
00:42:43,294 --> 00:42:46,548
Spodziewam się, że podbiegnę
dziś wieczorem potężny rachunek w barze.

474
00:42:47,548 --> 00:42:54,102
15 dolców za luksusowo kremowy
cipkowy daiquiri, skurwysyny.

475
00:42:55,640 --> 00:42:57,608
To trochę drogo jak na drinka.

476
00:42:58,392 --> 00:42:59,814
To nie jest napój.

477
00:43:00,645 --> 00:43:02,272
To płynny seks.

478
00:43:04,482 --> 00:43:06,701
Tylko nie bądź z nią smoothie.

479
00:43:06,817 --> 00:43:08,410
Naprawdę lubię tę dziewczynę.

480
00:43:09,237 --> 00:43:11,365
Możesz być smoothie z kobietami.

481
00:43:11,489 --> 00:43:12,661
Bzdura, artysta.

482
00:43:12,782 --> 00:43:15,160
Tato, jesteś smoothie.

483
00:43:15,284 --> 00:43:17,127
- Nie.
- Też.

484
00:43:18,287 --> 00:43:20,289
Cóż, w pewnym sensie jestem.

485
00:43:22,583 --> 00:43:26,258
Nazwałeś bzdurą i miałeś rację.

486
00:44:40,161 --> 00:44:42,414
Opowiedz mi więcej o sobie.

487
00:44:42,538 --> 00:44:44,506
Prowadziłem klub nocny.

488
00:44:44,623 --> 00:44:47,502
Zarezerwowałem wszystkie występy dyskotekowe.
Znałem ich osobiście.

489
00:44:48,252 --> 00:44:51,722
Któregoś razu musiałem prowadzić
Michael Jackson na lotnisko,

490
00:44:51,839 --> 00:44:55,093
i po drodze zdecydowaliśmy
zatrzymać się w tym małym klubie bluesowym,

491
00:44:55,217 --> 00:44:58,596
bo chciał się odbić
z butelką wina i cygarem.

492
00:44:58,721 --> 00:45:02,692
To była spokojna noc.
Jadł te pyszne nachos.

493
00:45:02,808 --> 00:45:04,276
I włamałem się do kabiny DJ-a

494
00:45:04,393 --> 00:45:06,862
i umieściłem „Smooth Criminal”
na systemie dźwiękowym.

495
00:45:07,605 --> 00:45:09,824
Chciałem tańczyć boogie, podobnie jak Michael.

496
00:45:09,940 --> 00:45:11,863
Wstał i zaczął tańczyć na stole

497
00:45:11,984 --> 00:45:14,737
i pojawił się ten ochroniarz
i próbował go zdjąć,

498
00:45:14,862 --> 00:45:16,580
więc go, kurwa, walnąłem.

499
00:45:16,697 --> 00:45:20,167
A potem pojawia się ten drugi facet
i Michael go uderzył.

500
00:45:20,284 --> 00:45:23,003
Uderzył go tak mocno, że wypadły mu włosy.

501
00:45:23,120 --> 00:45:25,748
A potem te dwa koreańskie bliźniaki
przyszedł do nas

502
00:45:25,873 --> 00:45:28,342
więc zabraliśmy ich do biura kierownika

503
00:45:28,459 --> 00:45:30,587
i zaczęliśmy na nich pompować.

504
00:45:30,711 --> 00:45:33,055
I Michael i ja byliśmy
tylko pompowanie i pompowanie

505
00:45:33,172 --> 00:45:36,221
a potem je spryskaliśmy
z gorącą, mleczną spermą

506
00:45:36,342 --> 00:45:37,810
i wszyscy klaskali.

507
00:45:39,261 --> 00:45:42,811
Potem dał mi jedną ze swoich rękawiczek
i zawiozłem go na lotnisko.

508
00:45:42,932 --> 00:45:46,027
Jechał do Rzymu
na jakieś ściśle tajne spotkanie.

509
00:45:49,939 --> 00:45:50,940
Wow.

510
00:45:51,565 --> 00:45:53,659
Musiałeś przeżyć niesamowite przygody.

511
00:45:55,236 --> 00:45:58,706
Powinienem mieć więcej
ale miałem Braydena do wychowania.

512
00:45:59,532 --> 00:46:02,126
To był okropny dzieciak,
cały czas płacze.

513
00:46:02,993 --> 00:46:05,041
Jego matka odeszła
bo był taki okropny.

514
00:46:05,830 --> 00:46:09,835
Nigdy nie miał dziewczyny
bo przez większość nocy sra do łóżka.

515
00:46:09,959 --> 00:46:12,712
Miałam 16 lat, kiedy go urodziłam.

516
00:46:12,837 --> 00:46:16,262
Byłem dzieckiem, które miało dziecko srające w łóżku.

517
00:46:21,137 --> 00:46:23,105
- Nie mogę tego zrobić, proszę pana.
- Dlaczego nie?

518
00:46:24,306 --> 00:46:25,979
Och, bez powodu.

519
00:46:27,351 --> 00:46:29,445
Myślę, że mogę zakochać się w twoim synu.

520
00:46:29,562 --> 00:46:31,815
Kochasz Braydena?

521
00:46:31,939 --> 00:46:32,940
Tak.

522
00:46:33,816 --> 00:46:35,113
huh!

523
00:46:35,234 --> 00:46:37,453
Pocałuj moje soczyste wiśniowe usta.

524
00:46:40,656 --> 00:46:42,124
Nie mogę tego zrobić.

525
00:46:43,784 --> 00:46:45,286
To dziwne uczucie.

526
00:46:46,704 --> 00:46:48,251
Cholerny artysta!

527
00:48:29,139 --> 00:48:31,642
Nic się nie stało, obiecuję.

528
00:48:33,269 --> 00:48:34,691
Wierzę ci.

529
00:48:36,480 --> 00:48:38,073
Właśnie rozmawialiśmy.

530
00:48:38,190 --> 00:48:41,490
Opowiadał mi o swoich nocach
z Michaelem Jacksonem.

531
00:48:42,278 --> 00:48:45,782
To nie był prawdziwy Michael Jackson
się z nim przyjaźnił.

532
00:48:45,906 --> 00:48:50,161
To był sobowtór MJ-a, który używał
przemierzać Hollywood jako męska prostytutka.

533
00:48:51,745 --> 00:48:53,418
Niedawno się zastrzelił.

534
00:48:54,331 --> 00:48:56,959
Przyłożył pistolet do głowy
na środku ulicy.

535
00:48:57,835 --> 00:49:00,634
Mówią, że kula
złożył głowę na pół.

536
00:49:05,968 --> 00:49:07,595
Czy mogę cię o coś zapytać?

537
00:49:08,721 --> 00:49:11,725
Czy mój tata jest smoothie?
Czy on cię polubił?

538
00:49:22,901 --> 00:49:26,075
- Cześć.
- Och, mam złe wieści.

539
00:49:26,196 --> 00:49:27,823
— Oinker nie żyje.

540
00:49:29,283 --> 00:49:31,661
OK, więc teraz cholernie się boję, Janet.

541
00:49:52,306 --> 00:49:55,606
To on, zgadza się.
To mój najlepszy przyjaciel.

542
00:49:58,771 --> 00:50:02,025
Potrzebuję przerwy. Chodźmy do stołu.

543
00:50:19,291 --> 00:50:21,089
O czym myślisz, Brayden?

544
00:50:22,252 --> 00:50:26,428
Myślę, że pójdę to zbadać
Tłusty Dusiciel sam się zabija.

545
00:50:27,216 --> 00:50:28,388
Nie, Brayden.

546
00:50:29,301 --> 00:50:31,429
To zbyt niebezpieczne.

547
00:50:32,096 --> 00:50:35,316
Nie boję się śmierci,
jeśli to masz na myśli.

548
00:50:35,432 --> 00:50:37,230
Znajdę Tłustego Dusiciela.

549
00:50:38,143 --> 00:50:40,362
Brutalnie zamordował Hindusa.

550
00:50:40,479 --> 00:50:42,231
Brutalnie zamordował Oinkera.

551
00:50:42,356 --> 00:50:45,701
Upewnię się
nigdy nikogo nie morduje.

552
00:50:45,818 --> 00:50:49,118
Zdemaskuję Tłustego Dusiciela.
Potem go zabiję.

553
00:51:21,603 --> 00:51:23,105
Co robisz, Bray-Bray?

554
00:51:25,149 --> 00:51:26,867
Gromadzenie dowodów.

555
00:51:29,987 --> 00:51:31,785
Zakochuję się w tobie.

556
00:51:31,905 --> 00:51:35,500
Zakochuję się w Tobie mocno i szybko
i cholernie się boję.

557
00:51:35,617 --> 00:51:37,039
Cholernie się teraz boję.

558
00:51:39,371 --> 00:51:41,965
Muszę zdemaskować Tłustego Dusiciela.

559
00:52:12,237 --> 00:52:16,242
To jest pyszne. Co jest na tym toście?

560
00:52:17,367 --> 00:52:19,665
Tylko olej, jak zwykle.

561
00:52:22,206 --> 00:52:23,958
Bzdura, artysta.

562
00:52:24,082 --> 00:52:26,676
To nie jest olej, którego zwykle używamy.

563
00:52:26,794 --> 00:52:28,512
Czy to jest?

564
00:52:28,629 --> 00:52:30,723
Powiedzmy, że to nowy olej.

565
00:52:32,424 --> 00:52:33,892
Gdzie to dostałeś?

566
00:52:34,760 --> 00:52:36,854
Myślę, że masz pomysł
skąd to mam, tato.

567
00:52:38,388 --> 00:52:41,517
Myślę, że wiesz dokładnie
gdzie kupiłam ten pyszny olej.

568
00:52:56,240 --> 00:52:58,538
- 'Cześć? '
- Żaneta, to ja.

569
00:52:58,659 --> 00:53:02,709
- Co się dzieje?
- Och, nic wielkiego, po prostu tracę rozum.

570
00:53:02,830 --> 00:53:05,583
Myślę, że mój tata może być
Tłusty Dusiciel.

571
00:53:05,707 --> 00:53:10,338
- 'Chcesz, żebym przyszedł? '
- Nie, nie podchodź. To zbyt niebezpieczne.

572
00:53:10,462 --> 00:53:12,885
Nie mogłem znieść, że cię straciłem.

573
00:53:13,006 --> 00:53:15,600
Tęsknię za tobą
ale teraz muszę cię chronić.

574
00:53:16,802 --> 00:53:18,770
Umówmy się szybko na seks przez telefon.

575
00:53:19,763 --> 00:53:22,937
Wyobraź sobie, że gładzę twoją łechtaczkę
z różowym piórkiem

576
00:53:23,058 --> 00:53:24,401
a potem tulisz mój worek.

577
00:53:24,518 --> 00:53:26,646
- Łaskoczę cię w worku.
- Tak!

578
00:53:30,065 --> 00:53:31,817
Chodź, Rodney.

579
00:53:31,942 --> 00:53:33,159
Zagraj w grę.

580
00:53:36,697 --> 00:53:38,370
Och, och, och...

581
00:53:51,962 --> 00:53:53,054
Ooch.

582
00:53:57,426 --> 00:53:58,848
„Ach”.

583
00:53:59,803 --> 00:54:01,350
OK, cześć.

584
00:54:08,812 --> 00:54:11,907
Tato, musimy porozmawiać.

585
00:54:12,983 --> 00:54:14,360
Tata?

586
00:54:15,861 --> 00:54:19,286
Ronnie, czy to ty? Mam nadzieję, że tak.

587
00:54:21,116 --> 00:54:23,118
Zróbmy dyskotekę.

588
00:54:23,702 --> 00:54:26,330
O tak, królowie disco powrócili.

589
00:54:26,455 --> 00:54:28,048
Tak, nazwałeś to.

590
00:54:32,002 --> 00:54:33,424
Pierdolić.

591
00:54:33,545 --> 00:54:34,762
Och, kurwa.

592
00:54:53,899 --> 00:54:56,152
Dziś wieczorem idziemy na dyskotekę.

593
00:54:56,276 --> 00:54:58,699
Ruszamy w trasę klubową
z zemstą.

594
00:54:58,820 --> 00:55:01,619
Czy mogę przyjść? Przydałoby mi się boogie-woogie.

595
00:55:02,699 --> 00:55:04,042
Mam bluesa.

596
00:55:05,160 --> 00:55:07,003
Nie wiem. Co o tym myślisz, Paweł?

597
00:55:07,120 --> 00:55:09,122
Czy zabierzemy ze sobą mojego syna?

598
00:55:09,706 --> 00:55:11,208
Nie ma mowy!

599
00:55:11,333 --> 00:55:13,176
Absolutnie nie, Ronnie.

600
00:55:15,045 --> 00:55:16,137
Przepraszam.

601
00:56:03,135 --> 00:56:06,264
Tak, mówiłem ci
był osobą maniakalno-depresyjną.

602
00:56:06,388 --> 00:56:07,810
Wygląda na bardzo przygnębionego.

603
00:56:07,931 --> 00:56:09,683
Tak, on musi brać leki, wiesz.

604
00:56:09,808 --> 00:56:11,936
Jako dziecko brał leki.

605
00:56:12,060 --> 00:56:15,735
Były to pigułki w jaskrawych kolorach
z owocowymi aromatami.

606
00:56:15,856 --> 00:56:18,325
Leki dla smutnych dzieci.

607
00:57:27,094 --> 00:57:28,266
'Cześć? '

608
00:57:28,386 --> 00:57:29,683
Przyjdź teraz.

609
00:57:29,805 --> 00:57:31,432
Cholernie się boję.

610
00:57:31,556 --> 00:57:32,773
Kocham cię.

611
00:57:36,436 --> 00:57:38,234
Och, czuję się taka seksowna.

612
00:57:39,731 --> 00:57:42,905
Ale poważnie, wyobraźcie sobie, gdybym teraz pierdnął.

613
00:57:52,869 --> 00:57:54,712
Boję się, Janet.

614
00:58:05,674 --> 00:58:10,054
Hej, wyglądasz dzisiaj cudownie seksownie.

615
00:58:10,178 --> 00:58:11,304
Dziękuję.

616
00:58:12,264 --> 00:58:14,813
- Jak ci minęła noc?
- Było wspaniale.

617
00:58:14,933 --> 00:58:19,564
Dużo tańczyliśmy i tak było
dużo naprawdę kremowych koktajli.

618
00:58:19,688 --> 00:58:22,692
Wiele krów zostało wydojonych
żebyśmy mogli się dzisiaj dobrze bawić.

619
00:58:23,775 --> 00:58:28,281
Ich sutki dostarczały kremowe mleko
to było w naszych wieczornych koktajlach.

620
00:58:28,405 --> 00:58:29,702
Zaufaj mi.

621
00:58:30,907 --> 00:58:34,707
Oh naprawdę? Czy spryskałeś jakieś dziewczyny?
z tą gorącą, mleczną spermą?

622
00:58:35,871 --> 00:58:38,294
Cóż, to ściśle tajne.

623
00:58:44,713 --> 00:58:47,683
Chcesz przyjść i zrobić coś zmysłowego?

624
00:59:37,557 --> 00:59:39,525
Dobrze się czujesz, ja?

625
00:59:55,742 --> 00:59:57,744
Chyba przespaliśmy całą noc.

626
01:00:07,212 --> 01:00:09,960
Wygląda jak masywna głowa myszy.

627
01:00:24,396 --> 01:00:26,740
Oficjalnie spotykam się z Janet.

628
01:00:27,816 --> 01:00:31,537
Oficjalnie ogłosiliśmy to wczoraj wieczorem.
Przypieczętowaliśmy to pocałunkiem.

629
01:00:31,653 --> 01:00:32,996
Bzdura, artysta.

630
01:00:34,114 --> 01:00:37,038
Janet i ja jesteśmy na wyłączność.

631
01:00:37,158 --> 01:00:40,082
Nie ma już powodu o tym rozmawiać.

632
01:00:40,203 --> 01:00:45,203
- Gówniany artysta.
- Gówniany artysta.

633
01:00:50,714 --> 01:00:54,264
- Gówniany artysta.
- Jest pan chujowym artystą.

634
01:00:54,384 --> 01:00:55,977
Nazywam to bzdurą.

635
01:01:11,109 --> 01:01:15,114
Wyczuwam charakterystyczny zapach...

636
01:01:18,950 --> 01:01:20,122
Poczekaj na to.

637
01:01:21,453 --> 01:01:23,205
Końskie gówno?

638
01:01:23,330 --> 01:01:25,753
Nie, twoja odpowiedź jest całkowicie błędna.

639
01:01:25,874 --> 01:01:27,421
Prawidłowa odpowiedź to...

640
01:01:36,968 --> 01:01:38,470
Jaka jest poprawna odpowiedź?

641
01:01:41,890 --> 01:01:42,891
Czekać.

642
01:01:46,019 --> 01:01:47,646
Powiedz mi poprawną odpowiedź.

643
01:01:47,771 --> 01:01:49,523
Prawidłowa odpowiedź to...

644
01:02:00,200 --> 01:02:01,417
Końskie gówno.

645
01:02:01,534 --> 01:02:05,584
- To właśnie powiedziałem, tato.
- Ach, bzdura.

646
01:02:05,705 --> 01:02:07,423
Jesteś pokryty końskim gównem.

647
01:02:07,540 --> 01:02:10,214
Zasrany artysta.

648
01:02:11,211 --> 01:02:14,966
Oficjalnie jesteś na świecie
największy bzdura i gówniany artysta.

649
01:02:15,090 --> 01:02:17,468
Głupie gadanie. Końskie gówno.

650
01:02:17,592 --> 01:02:20,061
Kocie gówno. Tygrysie gówno.

651
01:02:20,178 --> 01:02:22,772
Cholera lwa. Kacze gówno.

652
01:02:22,889 --> 01:02:25,688
Morsowe gówno. Gówno pingwina.

653
01:02:25,809 --> 01:02:28,153
Gówno Pingwina Królewskiego.

654
01:02:28,269 --> 01:02:30,863
B, U, podwójne L,

655
01:02:30,980 --> 01:02:34,075
S, H, I, T,

656
01:02:34,192 --> 01:02:36,320
nowe słowo,

657
01:02:36,444 --> 01:02:40,665
A, R, T, I, S, T

658
01:02:40,782 --> 01:02:43,706
to bzdura, artysta.

659
01:02:43,827 --> 01:02:47,377
Powtarzam, bzdurny artysta.

660
01:02:47,497 --> 01:02:49,841
Tyran, tyran, bzdura.

661
01:02:53,503 --> 01:02:56,302
Janet była moja pierwsza. Kochała tylko mnie.

662
01:03:00,927 --> 01:03:03,476
Cóż, nazywam to bzdurami,

663
01:03:03,596 --> 01:03:06,099
ponieważ wczoraj wieczorem zabrałem jej cipkę.

664
01:03:12,105 --> 01:03:15,735
Och, odebrałeś jej cipkę
ale nigdy nie zdobyłeś jej serca.

665
01:03:20,280 --> 01:03:23,375
Nie zmuszaj mnie do eksmisji.

666
01:03:23,491 --> 01:03:26,586
Jestem już naprawdę blisko

667
01:03:26,703 --> 01:03:30,799
do rzucenia twojego marudnego tyłka
z mojego domu na zawsze.

668
01:04:04,073 --> 01:04:05,825
Ten makaron jest idealny.

669
01:04:08,328 --> 01:04:11,832
To oficjalnie najlepszy posiłek
kiedykolwiek gotowałeś.

670
01:04:11,956 --> 01:04:13,958
Wystarczy odpowiednia ilość oleju.

671
01:04:14,083 --> 01:04:15,300
Dzięki.

672
01:04:16,920 --> 01:04:18,718
Można podać taki makaron

673
01:04:18,838 --> 01:04:22,559
w dowolnej restauracji premium
na Sunset Strip.

674
01:04:22,675 --> 01:04:23,722
Tak.

675
01:04:24,802 --> 01:04:27,396
To się nazywa farfalle,

676
01:04:27,514 --> 01:04:29,562
w kształcie muszki.

677
01:04:29,682 --> 01:04:30,899
Ja wiem.

678
01:04:32,810 --> 01:04:34,608
A najlepsze jest to,

679
01:04:34,729 --> 01:04:37,778
jest fantastycznie tłusty.

680
01:04:40,485 --> 01:04:41,907
Brawo.

681
01:04:43,196 --> 01:04:46,416
Zwykle strzelam około sześciu sznurów spermy

682
01:04:46,533 --> 01:04:48,911
i nakrop trochę przezroczystego materiału,

683
01:04:49,035 --> 01:04:51,504
ale kochanie, chodzi mi tylko o liny.

684
01:04:51,621 --> 01:04:54,295
Jestem Spidermanem z Cock Town.

685
01:04:54,415 --> 01:04:56,543
Albo Tarzan z Cum Jungle.

686
01:04:57,669 --> 01:04:59,421
Oh.

687
01:05:06,386 --> 01:05:09,185
Jesteś czymś więcej niż gorącą, mokrą cipką.

688
01:05:10,807 --> 01:05:12,559
Możesz być moją wieczną miłością.

689
01:05:13,351 --> 01:05:15,729
- Naprawdę?
- Tak.

690
01:05:15,853 --> 01:05:18,447
Jesteś słodką dyskotekową hootie-tootie.

691
01:05:18,565 --> 01:05:21,660
Jestem hootie-tootie-cudowną dyskoteką.

692
01:05:21,776 --> 01:05:24,029
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

693
01:05:24,153 --> 01:05:26,576
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

694
01:05:26,698 --> 01:05:28,996
Hootie-tootie, słodka dyskoteka!

695
01:05:37,333 --> 01:05:39,301
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

696
01:05:39,419 --> 01:05:41,171
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

697
01:05:41,296 --> 01:05:43,014
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

698
01:05:43,131 --> 01:05:44,974
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

699
01:05:49,053 --> 01:05:50,930
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

700
01:05:51,055 --> 01:05:52,773
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

701
01:05:56,853 --> 01:05:58,605
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

702
01:05:58,730 --> 01:06:00,698
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

703
01:06:00,815 --> 01:06:04,661
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

704
01:06:04,777 --> 01:06:06,450
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

705
01:06:06,571 --> 01:06:08,448
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

706
01:06:08,573 --> 01:06:10,917
- Hootie-tootie, słodka dyskoteka.
- Tato, proszę.

707
01:06:11,034 --> 01:06:14,288
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

708
01:06:14,412 --> 01:06:16,380
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

709
01:06:16,497 --> 01:06:20,092
- Hootie-tootie, słodka dyskoteka.
- Janet, nie, nie twoja dupa.

710
01:06:20,209 --> 01:06:22,007
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

711
01:06:22,128 --> 01:06:23,971
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

712
01:06:24,088 --> 01:06:25,681
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

713
01:07:54,512 --> 01:07:56,105
Moja dziewczyna jest tutaj.

714
01:07:58,224 --> 01:08:00,477
Nick Lock strzelił Raście w szyję.

715
01:08:00,601 --> 01:08:04,651
„Rasta przeleciał przez ścianę
i natychmiast umarł.

716
01:08:04,772 --> 01:08:08,447
Nick obrócił pistolet wokół palca
i skierowałem go w przyszłość

717
01:08:08,568 --> 01:08:11,538
dopóki Rasta nie powrócił do życia.

718
01:08:11,654 --> 01:08:15,909
''Jesteś aresztowany, kochanie,
za spisek mający na celu zemstę”

719
01:08:16,033 --> 01:08:18,252
– powiedział Rasta, zapalając
ręcznie zwijane cygaro

720
01:08:18,369 --> 01:08:19,996
„w szkarłatnym zachodzie słońca”.

721
01:08:22,540 --> 01:08:24,292
O, hej, Janet.

722
01:08:42,059 --> 01:08:43,481
Ach.

723
01:08:43,603 --> 01:08:45,526
Wstałeś późno.

724
01:08:45,646 --> 01:08:47,648
Tak, pracuję nad powieścią.

725
01:08:49,609 --> 01:08:51,361
Ten fantastyczny?

726
01:08:51,486 --> 01:08:55,616
Nie, to miejski cyberthriller
o nazwie „Revenge Incorporated”.

727
01:08:56,741 --> 01:09:00,086
Akcja rozgrywa się w mrocznej przyszłości
gdzie zemsta jest zakazana

728
01:09:00,203 --> 01:09:03,582
ale jest firma, którą możesz zatrudnić
aby się za ciebie zemścić.

729
01:09:09,962 --> 01:09:13,842
Śniłem o tobie
przez te długie i ciężkie noce.

730
01:09:16,385 --> 01:09:17,728
Czy tęsknisz za mną?

731
01:09:21,808 --> 01:09:24,652
Tak, trochę za tobą tęsknię.

732
01:09:25,645 --> 01:09:28,273
Jestem zagubiony i samotny dla ciebie.

733
01:09:28,397 --> 01:09:30,070
W zasadzie, kocham cię.

734
01:09:34,487 --> 01:09:36,581
Nie mów tak.

735
01:09:36,697 --> 01:09:39,075
O ile oczywiście nie masz tego na myśli.

736
01:09:39,200 --> 01:09:40,827
Dlaczego niebo jest niebieskie?

737
01:09:42,787 --> 01:09:45,131
Bo niebieski to Twój ulubiony kolor.

738
01:09:46,958 --> 01:09:48,960
Och, kukurydza.

739
01:09:49,085 --> 01:09:52,055
Tak, jestem kulką kukurydzianą, pamiętasz?

740
01:09:52,171 --> 01:09:54,720
Jednak cię kocham. Kocham cię.

741
01:09:54,841 --> 01:09:56,764
Chciałem to powiedzieć od tak dawna.

742
01:09:58,594 --> 01:10:00,346
Miło jest to słyszeć

743
01:10:01,305 --> 01:10:03,558
jeśli mam być szczery.

744
01:10:03,683 --> 01:10:05,856
Oddaj mi siebie na zawsze.

745
01:10:08,437 --> 01:10:09,689
Nie mów tak.

746
01:10:10,690 --> 01:10:12,442
Ta dziewczyna jest zdezorientowana.

747
01:10:13,609 --> 01:10:16,203
Gdybym mógł napisać twoje imię
na Księżycu, zrobiłbym to,

748
01:10:16,320 --> 01:10:17,697
moją własną krwią.

749
01:10:18,906 --> 01:10:20,783
A także chcę się z tobą ożenić.

750
01:10:21,742 --> 01:10:23,585
OK.

751
01:10:23,703 --> 01:10:27,458
Pokochałem Cię od tej chwili
Widziałem cię na trasie dyskotekowej.

752
01:10:27,582 --> 01:10:29,334
W głębi serca jestem romantykiem.

753
01:10:34,964 --> 01:10:35,965
Ronnie?

754
01:10:38,134 --> 01:10:39,602
Ronnie, jesteś tam?

755
01:11:20,718 --> 01:11:23,597
To zdecydowanie brzmi
jak Wielki Ronnie.

756
01:11:23,721 --> 01:11:26,224
Wielki Ronnie, czy to ty?

757
01:11:26,349 --> 01:11:31,071
Wielki Ronnie, jesteś w mojej myjni samochodowej?
Jak się sprawdza peeling?

758
01:11:31,854 --> 01:11:34,152
Czy pędzle są dla Ciebie wystarczająco sztywne?

759
01:11:38,152 --> 01:11:40,780
Zabierz mnie na dyskotekę, Wielki Ronnie.

760
01:12:35,084 --> 01:12:36,085
'Cześć?'

761
01:12:36,210 --> 01:12:38,554
Dzwonię, bo myślę
to po prostu możliwe

762
01:12:38,671 --> 01:12:41,766
mój tata Ronnie jest Tłustym Dusicielem.

763
01:12:41,882 --> 01:12:43,099
'Jutro.'

764
01:12:43,217 --> 01:12:45,515
Jutro będzie w porządku. Możemy spotkać się jutro.

765
01:12:45,636 --> 01:12:47,764
- Do widzenia.
- Do widzenia.

766
01:12:49,890 --> 01:12:53,235
Jutro przyjedzie detektyw.
Ma na imię Jody.

767
01:13:30,473 --> 01:13:33,397
Jestem Jody,

768
01:13:34,643 --> 01:13:37,487
i jeśli twoje przeczucie jest słuszne,

769
01:13:37,605 --> 01:13:39,653
jesteś synem

770
01:13:39,774 --> 01:13:42,448
Tłustego Dusiciela.

771
01:13:44,653 --> 01:13:47,247
Wejdź, Jody. Podoba mi się twoja kurtka.

772
01:14:03,172 --> 01:14:04,890
Widzisz ten olej, Jody?

773
01:14:06,092 --> 01:14:08,686
Wygląda na olej
z miejsca zbrodni.

774
01:14:09,762 --> 01:14:11,309
Mogę to zweryfikować.

775
01:14:33,911 --> 01:14:37,131
Ten olejek jest przepyszny

776
01:14:37,248 --> 01:14:40,092
i bardzo dobry dla skóry.

777
01:14:40,918 --> 01:14:43,467
Ale to dowód
przeciwko Grubemu Dusicielowi.

778
01:14:46,382 --> 01:14:48,009
Czy wiedziałeś?

779
01:14:49,093 --> 01:14:52,688
Jody musi naoliwić mu okulary.

780
01:15:00,354 --> 01:15:04,575
Teraz zejdziemy na dół
i omówić sprawę.

781
01:15:06,443 --> 01:15:08,070
Ale najpierw

782
01:15:08,195 --> 01:15:11,415
Jody musi umyć mu twarz.

783
01:15:33,596 --> 01:15:37,817
Twój tata może być
Tłusty Dusiciel.

784
01:15:40,060 --> 01:15:45,237
Niestety nie mogę kontynuować
dalej w tej sprawie

785
01:15:46,317 --> 01:15:49,196
ponieważ nie ma dowodów.

786
01:15:50,196 --> 01:15:55,043
Proszę zakończyć wszystkie zapytania w tym miejscu.

787
01:15:57,286 --> 01:15:59,664
A co z olejem na jego podłodze?

788
01:16:01,790 --> 01:16:06,045
Dowody poszlakowe nie mają żadnego znaczenia.

789
01:16:08,589 --> 01:16:14,767
Proszę zakończyć wszystkie zapytania w tym miejscu.

790
01:16:16,388 --> 01:16:17,935
Więc jesteśmy zdani na siebie?

791
01:16:22,937 --> 01:16:29,912
Proszę zakończyć wszystkie zapytania w tym miejscu.

792
01:16:32,696 --> 01:16:34,869
Chodź, Jody, proszę.

793
01:16:36,158 --> 01:16:39,002
Proszę, zakończ wszystko...

794
01:16:41,372 --> 01:16:44,296
Zapytania tutaj.

795
01:16:44,416 --> 01:16:45,713
Prawidłowy.

796
01:16:47,795 --> 01:16:54,269
Proszę zakończyć wszystkie zapytania w tym miejscu.

797
01:16:57,137 --> 01:16:58,138
Świetnie.

798
01:16:59,265 --> 01:17:01,563
Cóż, był pan bardzo pomocny, panie Jody.

799
01:17:03,185 --> 01:17:05,608
Wiem, że mój tata jest Tłustym Dusicielem.

800
01:17:05,729 --> 01:17:08,232
Chyba będę musiał go na własną rękę zdemaskować.

801
01:17:11,235 --> 01:17:12,578
Nie na własną rękę.

802
01:17:24,873 --> 01:17:27,672
Jody musi już iść.

803
01:17:57,323 --> 01:17:58,950
Naprawdę się cieszę, że cię poznałem, Brayden.

804
01:18:00,492 --> 01:18:03,621
Ta relacja z Rico
zostawił mnie w naprawdę złym miejscu.

805
01:18:04,621 --> 01:18:06,123
Jak najgorsze.

806
01:18:07,499 --> 01:18:09,251
To brzmi okropnie.

807
01:18:10,794 --> 01:18:12,512
Brayden, mogę ci coś powiedzieć?

808
01:18:14,631 --> 01:18:16,383
Chodzi o Rico?

809
01:18:16,508 --> 01:18:17,509
Nie.

810
01:18:18,302 --> 01:18:19,724
Chodzi o miłość.

811
01:18:20,888 --> 01:18:22,390
Kocham cię.

812
01:18:23,974 --> 01:18:27,228
Cholera. Wyjdziesz za mnie?

813
01:18:27,353 --> 01:18:28,821
Tak, zrobię to, proszę pana.

814
01:18:35,778 --> 01:18:36,995
Tata!

815
01:18:37,112 --> 01:18:38,910
- Byłeś tu przez cały czas?
- Tak.

816
01:18:39,031 --> 01:18:40,783
Nie chowaj się pod łóżkiem Braydena.

817
01:18:40,908 --> 01:18:42,876
Hej, jesteś moją dziewczyną.

818
01:18:42,993 --> 01:18:45,667
A swoją drogą, w ogóle by go nie było

819
01:18:45,788 --> 01:18:49,759
gdyby nie poleciał
z mojego długiego, soczystego kutasa.

820
01:18:49,875 --> 01:18:51,218
A jeśli chodzi o ciebie,

821
01:18:51,335 --> 01:18:54,054
jako twój ojciec zabraniam ci wychodzić za mąż.

822
01:18:54,171 --> 01:18:56,515
I jeszcze jedno, zostałeś eksmitowany,

823
01:18:56,632 --> 01:18:59,260
więc czas, żebyś się odpieprzył.

824
01:18:59,385 --> 01:19:01,888
Właśnie teraz wyjeżdżamy
i chętnie wychodzimy.

825
01:19:02,012 --> 01:19:04,891
Brayden wprowadzi się do mnie.
Będzie tam szczęśliwszy.

826
01:19:05,015 --> 01:19:08,110
Potrafi gadać o mojej cipce
kiedy tylko chce.

827
01:19:08,227 --> 01:19:11,857
I nie obchodzi mnie, czy zesra się na łóżko.
Posmaruję to swoimi cyckami.

828
01:19:11,980 --> 01:19:13,948
Tak, tato, nie potrzebujemy cię.

829
01:19:14,066 --> 01:19:16,319
A myślenie zabija
że Janet mnie kocha.

830
01:19:16,443 --> 01:19:18,320
Ale zgadnij co? Kocham ją.

831
01:19:18,445 --> 01:19:20,914
I miałeś rację
ale o jednej rzeczy, tato.

832
01:19:21,031 --> 01:19:23,204
Ona jest słodką fanką disco-hootie-tootie.

833
01:19:23,325 --> 01:19:25,123
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

834
01:19:25,244 --> 01:19:27,167
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

835
01:19:27,287 --> 01:19:30,541
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

836
01:19:30,666 --> 01:19:32,839
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

837
01:19:32,960 --> 01:19:34,633
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

838
01:19:34,753 --> 01:19:36,630
Hootie-tootie, słodka dyskoteka.

839
01:19:41,176 --> 01:19:42,974
Tak żebyś wiedział,

840
01:19:43,095 --> 01:19:46,395
próbował mi zaimponować
raz z głośnym pierdnięciem.

841
01:19:46,515 --> 01:19:48,563
Założył nogi za głowę
i krzyknął,

842
01:19:48,684 --> 01:19:50,732
„Ktoś kroi ser”.

843
01:19:50,853 --> 01:19:55,950
Zamiast gazu, wielka kula łajna
wyleciał mu z tyłka jak rakieta.

844
01:19:56,066 --> 01:19:59,616
Zrobił pętlę w pobliżu ściany
i wylądował na łóżku.

845
01:19:59,736 --> 01:20:02,615
Więc jeśli ktoś jest sraczem łóżkowym
tutaj, to on.

846
01:20:03,282 --> 01:20:06,035
- To musiało być trudne.
- Tak.

847
01:20:06,160 --> 01:20:08,254
Wyglądał jak duży, brązowy palec.

848
01:20:08,370 --> 01:20:10,043
Wskazywało prosto na mnie.

849
01:20:10,664 --> 01:20:13,133
Jeśli on naprawdę jest Tłustym Dusicielem,

850
01:20:13,250 --> 01:20:14,672
musisz go zabić.

851
01:21:03,759 --> 01:21:06,387
Ja też mogę się przetłuszczać.

852
01:21:06,512 --> 01:21:09,686
Ja też mogę być Tłustym Dusicielem.

853
01:21:09,806 --> 01:21:12,685
Nie jesteś jedynym Tłustym Dusicielem.

854
01:21:13,227 --> 01:21:16,652
Ja też jestem Tłustym Dusicielem.

855
01:22:55,078 --> 01:22:56,500
Wszystko z tobą w porządku, Brayden.

856
01:22:58,206 --> 01:22:59,583
Dziękuję, tato.

857
01:22:59,708 --> 01:23:02,086
To wiele dla ciebie znaczy.

858
01:23:04,379 --> 01:23:07,178
Nigdy jednak tak naprawdę się nie dogadywaliśmy, prawda?

859
01:23:07,299 --> 01:23:08,300
Tak.

860
01:23:09,259 --> 01:23:11,887
Mam na myśli, nie.

861
01:23:13,680 --> 01:23:16,058
Nie zawsze tak było.

862
01:23:16,183 --> 01:23:19,483
Byłeś uroczym dzieckiem.
Uwielbiałam cię tulić.

863
01:23:20,729 --> 01:23:23,573
Ty tandetny, stary kukurydziany kuleczku.

864
01:23:23,690 --> 01:23:28,116
Cóż... byłeś dzieckiem, malutkim dzieckiem.

865
01:23:39,164 --> 01:23:42,168
Prawdopodobnie nie będziesz tego pamiętać,
ale kiedy byłeś mały,

866
01:23:42,292 --> 01:23:46,092
zatrzymaliśmy się u Johna Travolty
luksusowy jacht na Karaibach.

867
01:23:46,213 --> 01:23:50,059
Płynęliśmy wokół wysp
z Port-au-Prince do Montego Bay.

868
01:23:51,009 --> 01:23:54,013
Wow, naprawdę tego nie pamiętam.

869
01:23:54,137 --> 01:23:55,605
Nazwałeś to.

870
01:23:55,722 --> 01:23:58,396
Tak, a John powiedział, że jesteś dobrym dzieckiem

871
01:23:58,517 --> 01:24:00,360
i miałeś dobrą energię.

872
01:24:01,478 --> 01:24:02,821
OK.

873
01:24:02,938 --> 01:24:05,862
John Travolta opowiada o Braydenu.

874
01:24:05,982 --> 01:24:08,781
Próbuję to przetworzyć.

875
01:24:08,902 --> 01:24:12,031
Ja i John kłóciliśmy się
w związku z dużą transakcją biznesową.

876
01:24:13,490 --> 01:24:15,242
To trochę niesamowite, tato.

877
01:24:15,784 --> 01:24:18,253
Tak, dał mi szansę
przenieść się do Nowego Orleanu

878
01:24:18,370 --> 01:24:23,501
otworzyć dużą dyskotekę
z bardzo drogimi napojami,

879
01:24:23,625 --> 01:24:25,298
sala bilardowa,

880
01:24:25,419 --> 01:24:28,263
funkowy parkiet w kolorze wiśni.

881
01:24:28,380 --> 01:24:32,226
Miała być różowa limuzyna
do rejsu po Big Easy

882
01:24:32,342 --> 01:24:35,061
i poderwij te gorące tańczące mamuśki.

883
01:24:36,179 --> 01:24:39,183
Miało się to nazywać
„Dżungla tańca Johna i Rona”.

884
01:24:40,809 --> 01:24:43,232
Ale byłeś mały.

885
01:24:43,353 --> 01:24:46,653
Naprawdę nie chciałem cię zostawiać
z mamą i Rickym Pricklesem.

886
01:24:48,859 --> 01:24:51,237
Cieszysz się, że się do ciebie wprowadziłem?

887
01:24:52,988 --> 01:24:57,915
Hej, wolałbym być tu z tobą
niż w Nowym Orleanie z Johnem Travoltą.

888
01:25:01,204 --> 01:25:03,582
Ale naprawdę mnie zirytowałeś.

889
01:25:03,707 --> 01:25:08,008
Twoje jedzenie było suche i udało ci się
naprawdę trudno zdobyć tyłek.

890
01:25:09,171 --> 01:25:10,889
Słuchaj, jestem tu szczery.

891
01:25:11,840 --> 01:25:13,842
Uważam, że to uczciwe, kolego.

892
01:25:14,926 --> 01:25:18,556
Pewnie dlatego spieprzyłem
twoja dziewczyna w dupę.

893
01:25:20,265 --> 01:25:22,108
Myślę, kolego.

894
01:25:24,394 --> 01:25:27,523
Była obrzydliwa, prawda?

895
01:25:28,315 --> 01:25:29,316
Tak.

896
01:25:30,567 --> 01:25:32,194
Była obrzydliwa.

897
01:25:33,028 --> 01:25:35,656
Muszę przyznać, że była trochę obrzydliwa.

898
01:25:35,781 --> 01:25:38,580
Jej włosy na cipce były jak wysuszona trawa.

899
01:25:39,993 --> 01:25:43,497
Tak, jak ten, który widzisz
na tych afrykańskich pokazach dzikiej przyrody,

900
01:25:43,622 --> 01:25:45,966
jakoś tak sucho i pomarańczowo.

901
01:25:53,089 --> 01:25:55,262
Udawała ze mną wszystkie swoje orgazmy.

902
01:25:55,383 --> 01:25:57,477
Na pewno to zrobiła z tobą.

903
01:25:58,804 --> 01:26:00,147
Nie potrzebujemy jej.

904
01:26:19,658 --> 01:26:22,081
Zabijmy Ricky'ego Pricklesa.

905
01:26:25,539 --> 01:26:28,383
Zabijmy Ricky'ego Pricklesa.

906
01:26:28,500 --> 01:26:31,128
Zabijmy Ricky'ego Pricklesa.

907
01:26:31,253 --> 01:26:34,507
Zabijmy Ricky'ego Pricklesa!

908
01:26:59,155 --> 01:27:01,374
Pierdolcie się, chłopaki!

909
01:27:01,491 --> 01:27:04,495
Jestem zawodowym sprinterem!

910
01:27:04,619 --> 01:27:06,838
Jestem Ricky Prickles!

911
01:27:06,955 --> 01:27:08,923
Nigdy mnie nie złapiesz!

912
01:27:09,040 --> 01:27:10,166
Och, kurwa.


